Zapraszamy na XVIII edycję Festiwalu Puls Literatury!

Mimo że tegoroczna odsłona nie jest okrągła, jest w pewnym sensie jubileuszowa. Obchodzimy 30. edycję Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Jacka Bierezina, z którego korzeni wyrósł Festiwal Puls Literatury.

Dlatego na hasło festiwalu wybraliśmy KORZENIE. Chcemy przyjrzeć się wnikliwie kulturowym, historycznym i tożsamościowym fundamentom.

Temat odnosi się do poszukiwania własnej tożsamości poprzez literaturę, zrozumienia przeszłości i odkrywania więzi między kulturami. Motyw korzeni stanowi zaproszenie do głębszej refleksji nad tym, skąd pochodzimy i jak to wpływa na naszą współczesność.

Sukces historii ludowych i narracji o lokalnych tożsamościach to nie tylko literacki fenomen, ale również dowód na to, że istnieje we wspólnocie głęboka potrzeba przyjrzenia się drzewom genealogicznym, odtworzenia i odzyskania własnych korzeni oraz rewizji zastanych, narzuconych odgórnie narracji.

W ramach festiwalu odbędą się spotkania z autorami, którzy w swojej twórczości poruszają tematykę przynależności, migracji, dziedzictwa kulturowego, a także zmieniającej się tożsamości we współczesnym świecie. Będzie to również okazja do zapoznania się z literaturą, która stawia pytania o nasze społeczne i indywidualne korzenie, zarówno w kontekście historii, kolektywnej pamięci, jak i osobistych doświadczeń.

Jednym z ciekawszych aspektów humanistycznej refleksji nad korzeniami jest także motyw utraty korzeni i alienacji. Literatura pokazuje różne scenariusze, do których prowadzi odcięcie od korzeni – czy to z powodu migracji, traumy czy świadomego buntu wobec tradycji. Wykorzenienie może prowadzić do poczucia pustki i niepewności, ale może być też drogą do wyzwolenia i emancypacji.

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w tym wyjątkowym święcie literatury! W dniach 5–15 grudnia 2024 r. w Łodzi, a także online, zorganizujemy dla Państwa blisko 50 wydarzeń: spotkań autorskich, paneli dyskusyjnych, wystaw, performensów, koncertów, a także wideo mapping.

Finałem festiwalu jest Gala Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima i przyznawanej po raz pierwszy Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim, która odbędzie się 15 grudnia 2024 r. w EC1 Łódź – Miasto Kultury.

Do zobaczenia na Pulsie Literatury!

Program festiwalu opublikujemy już niebawem!

Organizatorzy: Dom Literatury w Łodzi, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi

Partnerzy: Urząd Miasta Łodzi, EC1

Znamy nominowanych do Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima oraz Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim!

Ogłaszamy nominowanych do Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima, przyznawanej przez Dom Literatury w Łodzi i Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, a ufundowanej przez Urząd Miasta Łodzi.

W 2024 roku nominowani to:

Artur Domosławski – pisarz i reporter; świadek buntów i rewolt w krajach Globalnego Południa, obserwator ruchów masowych oraz prób naprawiania porządku społecznego; autor literackich biografii m.in. Ryszarda Kapuścińskiego i Zygmunta Baumana.

Jan Gondowicz – eseista, krytyk literacki, tłumacz i edytor. Znany m.in. z redakcji i przekładów literatury oraz fascynujących esejów na temat literatury i kultury.

Krystyna Miłobędzka – poetka, autorka poezji minimalistycznej, znana z głębokiej refleksji nad językiem i światem.

Z radością i dumą ogłaszamy, że Dom Literatury w Łodzi powołał do życia Nagrodę Translatorską im. Ireny Tuwim. Nagroda przyznawana będzie wybitnym tłumaczom i tłumaczkom literatury światowej na język polski. Jej celem jest uhonorowanie osób, które przyczyniają się do istotnego wzbogacenia kultury polskiej o istotne przekłady literatur obcych.

Inicjatywa ta stanowi ważny krok w promocji i docenianiu pracy tłumaczy.

W pierwszej edycji nagrody nominowani to:

Hanna Jankowska – orientalistka i tłumaczka. Pracowała w polskich i arabskich placówkach dyplomatycznych w Trypolisie i Warszawie. Debiutowała jako tłumaczka literacka w 1984 r. przekładem książki Ghady as-Samman „Koszmary Bejrutu”. Ma w dorobku ponad sto przetłumaczonych książek. Z angielskiego tłumaczy głównie literaturę faktu, eseistykę, reportaże i biografie, z arabskiego współczesną prozę i niekiedy poezję. Jest autorką przekładów dzieł takich wybitnych pisarzy i pisarek arabskich, jak Adania Shibli, Murid al-Barghusi [Mourid Barghouthi], Iljas Churi [Elias Khoury], Gamal al-Ghitani, Emil Habibi, Ghada as-Samman i Hanan asz-Szajch [Hanan Sheikh]. Tłumaczyła też wiersze Mahmuda Darwisza i innych poetów palestyńskich oraz irackiego poety Hatifa Janabiego.

Tomasz Pindel – krytyk literacki, autor, wykładowca, a przede wszystkim tłumacz, specjalizujący się w przekładach literackich z języka hiszpańskiego i portugalskiego na język polski. Jest powszechnie znany z przybliżenia polskim czytelnikom dzieł wielu wybitnych autorów latynoamerykańskich. Na język polski przełożył ponad osiemdziesiąt pozycji książkowych z hiszpańskiego, także z portugalskiego (m. im. prozę Roberta Bolaño, Virgilio Piñery, Javiera Maríasa). W 2024 roku przełożona przez niego książka Fernandy Melchor „To nie jest Miami” otrzymała Nagrodę Kapuścińskiego.

Magdalena Pytlak – bułgarystka, doktor nauk humanistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa, tłumaczka literatury bułgarskiej, wykładowczyni akademicka. Autorka przekładów dzieł twórców takich jak: Georgi Gospodinow, Milen Ruskow, Iwan Christow, Mireła Iwanowa, Dimityr Kenarow. W roku 2019 została laureatką Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus dla tłumacza za przekład książki Georgi Gospodinowa pt. „Fizyka smutku” oraz Nagrody „Literatury na Świecie”, była dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski.

Nominowanych wybrało jury w składzie: Anna Marchewka (przewodnicząca jury), Paulina Frankiewicz, Grzegorz Jankowicz, Michał Tabaczyński, Grzegorz Wysocki. Sekretarzem Nagrody jest Marta Zdanowska.

🟡 Autorką tegorocznej identyfikacji wizualnej festiwalu jest Katarzyna Worpus-Wrońska

🟢 Organizatorzy: Dom Literatury w Łodzi, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi

Patronat honorowy: Prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska
Partnerzy: Urząd Miasta Łodzi, EC-1 Łódź-Miasto Kultury
MG13, Litewski Instytut Kulturalny, Ambasada Litwy w Polsce, Narodowe Centrum Kultury, Łódź Miasto Filmu, ZENIT, Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi, Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsowej, Agencja Autorska Opowieści, Agencja Autorska Autograf, Wydawnictwo Agora, Wydawnictwo Czarne, Krytyka Polityczna, Mando, Officyna, Wydawnictwo Ossolineum, W.A.B., Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Znak, DOM, Wooltura, Ignoranta, Ganimedes
Patroni medialni: wyborcza.pl, Tygiel Kultury, plasterlodzki.pl, TVP 3, Radio Łódź

Zadanie pn. XVIII Festiwal Puls Literatury w Łodzi współfinansowane ze środków Miasta Łodzi
Projekt „Twarze Kultury” finansowane jest ze środków Krajowego Planu Odbudowy sfinansowanego przez Unię Europejską
Gala Finałowa XXX edycji Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Jacka Bierezina współfinansowana jest przez Stowarzyszenie Zbiorowego Zarządzania Prawami Autorskimi Twórców Dzieł Naukowych i Technicznych KOPIPOL.

PROGRAM XVIII FESTIWALU PULS LITERATURY

5-15 grudnia

5 GRUDNIA (CZWARTEK)

Miejsce: Biurowiec Zenit – Sienkiewicza 82/84

DZIEŃ WITOLDA GOMBROWICZA NA PULSIE LITERATURY

18:00 Odsłonięcie muralu Witolda GOMBROWICZA /TWARZE LITERATURY. Łódzka Galeria Graffiti / projekt:Klaudia Kiercz-Długołęcka / wykonanie: Katarzyna Zaremba
18:15 TWARZE LITERATURY / Performans Marty OSTAJEWSKIEJ
19:00 PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY / wernisaż wystawy Marty KOSIEWICZ / Gombrowicz w książce artystycznej /Muzeum Książki Artystycznej (ul. Sienkiewicza 82/84)
19:30 Premiera / „Tygiel Kultury. GOMBROWICZ”/ panel gombrowiczowski z udziałem Tomasza TYCZYŃSKIEGOi Anny SPÓLNEJ / prowadzenie: Tomasz Bocheński

Wydarzenie towarzyszące:
20:00 Koncert Limboski / Wooltura, ul.Wólczańska 40/42) / wstęp biletowany

6 GRUDNIA (PIĄTEK)